San Mateo County Moved To Purple Tier As Coronavirus Cases Rise

Press release from the City of Half Moon Bay California:

November 30, 2020

Read the latest news release from San Mateo County regarding moving from the Substantial (Red) Tier to the Widespread (Purple) Tier and modified operations as a result of an increase in cases in San Mateo County.

State’s Stay-At-Home Order Applies from 10 p.m. to 5 a.m. Public Health Officials Urge Residents to Avoid Holiday Travel as COVID-19 Cases Rise Across the Region

The state of California is rolling back San Mateo County to the most restrictive coronavirus rules as public health officials urge residents to avoid travel and gathering.The state today announced that, effective tomorrow, San Mateo County will move to purple Tier 1, the most restrictive on the state’s four-tier, color-coded COVID-19 reopening plan. A new stay-at-home order – prohibiting residents from leaving their homes to gather with other households from 10 p.m. to 5 a.m. – also takes effect at 10 p.m. Monday, Nov. 30.

Under purple Tier 1 restrictions, businesses and activities that may have been operating indoors – including places of worship, movie theaters, gyms and museums – must move outdoors or close. Shopping malls and all retail must operate at no more than 25 percent capacity.

Indoor gatherings among members of different households are banned and outdoor gatherings can include people from only three households outside of the 10 p.m. to 5 a.m. restrictions. During those hours, no gatherings are allowed among households, with certain exemptions.

State officials said restrictions are necessary to control a recent surge in coronavirus cases across the Bay Area and state.

San Mateo County Health reported an approximately 85 percent spike in new COVID-19 cases from October to November. The rollback to purple is due to the county’s new adjusted case rate of 7.6 per 100,000 population.

“We have not seen numbers like this in quite a while and we really need to reverse this incredibly troubling trend,” County Manager Mike Callagy said. “What’s important to remember is that we can reverse the trend as long as we follow common-sense health and safety practices.”

The virus is considered “widespread” in purple Tier 1 in state’s four-tier “Blueprint for a Safer Economy” plan.

Callagy added, “We need everyone to do their part to keep our community safe. That’s why we are urging everyone to stay home for the holidays. I know that means a lot of sacrifice, but the best way to show your family that you love them is to stay home and stay safe.”

Limited Stay At Home Order

The new stay at home order, announced by the state Nov. 19, is more limited than the spring “Shelter in Place” order and applies only to counties in the purple Tier 1. It went into effect November 21 and will remain in place until December 21.

Residents can still go outside alone or with members of their own household “as long as they do not engage in any interaction” with members of other households or to work at essential jobs, such as in grocery stores.

The order requires all nonessential businesses and restaurants – even if operating outdoors – to cease operations by 10 p.m.

Holiday Travel

County Health officials urge residents to follow Centers for Disease Control and Prevention guidelines for testing and California Department of Public Health tips for healthier holiday season:

• Stay home or in your region and avoid non-essential travel
• Do not gather indoors with other households
• Contact your healthcare provider if you have a concern about your exposure.

“We continue to advise against traveling and want to reinforce that testing provides only a point-in-time result,” said County Health Officer Dr. Scott Morrow. “A test during the incubation period is too early to detect the virus during the infectious period. So if you test negative before or during a trip, you may still present a risk of exposing others to COVID-19. A negative test does not clear you for visiting relatives.”

Morrow advised everyone to wear a face covering, maintain social distance and avoid gatherings even if your test result is negative.

Activity and Business Restrictions Under Purple Tier 1

Restaurants (Dine In)

• Outdoors only with modifications (takeout and delivery open with modifications)

Gatherings

• Outdoors only with modifications
• No more than three households
• Prohibited, with certain exemptions, from 10 p.m. to 5 a.m.

Places of Worship

• Outdoor only with modifications

Movie Theaters, Gyms and Fitness Centers, Museums, Zoos and Aquariums

• Outdoor only with modifications

Hair Salons, Barbershops, Personal Care Services

• Open indoors with modifications

All Retail (except stand-alone grocers), Shopping Centers, Malls, Swap Meets

• Open indoors with modifications
• Maximum 25% capacity
• Closed common areas
• Closed food courts

Schools

• The County’s move to the Purple Tier will have no impact on schools that have already resumed modified in-person instruction.
• However, additional restrictions and/or a waiver process will apply to those that have not yet transitioned to in-person instruction.

Offices for Non-Essential Workers

• Remote only

Outdoor Playgrounds/Recreational Facilities

• Open with modifications

All businesses are required to follow industry-specific guidance.

(What’s open and what’s closed in each tier? Find out on the California Department of Public Health’s website. Look at each county’s tier status here.)

La orden de toque de queda del estado se aplica a partir de las 10 p.m. hasta las 5 a.m. Los oficiales de Salud Pública instan a los residentes a evitar los viajes de vacaciones a medida que aumentan los casos de COVID-19 en la región

El estado de California está retrocediendo al condado de San Mateo a las reglas mas restrictivas sobre el coronavirus, ya que los funcionarios de salud pública instan a los residentes a evitar viajar y reunirse.

El estado anunció hoy que, a partir de mañana, el condado de San Mateo cambiará al Nivel Morado 1, el más restrictivo en el plan de reapertura COVID-19 codificado por colores de cuatro niveles del estado. Una nueva orden de toque de queda: se prohíbe a los residentes salir de sus casas para reunirse en otros hogares a partir de las 10 p.m. hasta las 5 a.m. - también entra en vigor a las 10 p.m. Lunes 30 de noviembre.

Bajo las restricciones moradas de Nivel 1, las empresas y actividades que pueden haber estado operando en interiores, incluidos lugares de religión, cines, gimnasios y museos, deben moverse al aire libre. Los centros comerciales y todas las tiendas minoristas deben operar a no más del 25 por ciento de capacidades.

Las reuniones en interiores entre miembros de diferentes hogares están prohibidas y las reuniones al aire libre pueden incluir personas de solo tres hogares fuera de las restricciones de las 10 p.m. a las 5 a.m. Durante esas horas, no se permiten reuniones entre los hogares, con ciertas exenciones.

Los funcionarios estatales dijeron que las restricciones son necesarias para controlar un aumento reciente en los casos de coronavirus en todo el Área de la Bahía y el estado.

El Departamento de Salud del Condado de San Mateo informó un aumento de aproximadamente el 85 por ciento en casos nuevos de COVID-19 de octubre a noviembre. La reversión al nivel morado se debe al nuevo ajuste del condado tasa de casos de 7.6 por 100.000 habitantes.

“No hemos visto cifras como esta en bastante tiempo y realmente necesitamos revertir esta tendencia increíblemente preocupante”, dijo el administrador del condado Mike Callagy. "Lo que es importante para recordar es que podemos revertir la tendencia siempre que sigamos las practicas seguras de salud y el sentido común."

El virus se considera "generalizado" en el Nivel Morado 1 en el estado de cuatro niveles "Plan para una economía más segura”.

Callagy agregó: “Necesitamos que todos hagan su parte para mantener a nuestra comunidad segura. Es por eso instamos a todos a quedarse en casa durante las vacaciones. Sé que eso significa mucho sacrificio, pero la mejor manera de demostrarle a su familia que los ama es quedarse en casa y estar a salvo ".

Pedido de quedarse en casa limitada

La nueva orden de quedarse en casa, anunciada por el estado el 19 de noviembre, es más limitada que la orden de primavera de "Refugio en el hogar" y se aplica solo a los condados en el Nivel Morado 1. Entro en vigor el 21 de noviembre y permanecerá vigente hasta el 21 de diciembre.

Los residentes aún pueden salir solos o con miembros de su propio hogar "siempre que no participan en ninguna interacción” con miembros de otros hogares o para trabajar en trabajos esenciales, como en supermercados.

La orden requiere todos los negocios y restaurantes no esenciales - incluso si operan al aire libre- cesar operaciones a las 10 p.m.

Viajes de vacaciones

Los funcionarios de salud del condado instan a los residentes a seguir las directivas para las pruebas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y los consejos para una temporada de vacaciones más saludable del Departamento de Salud Pública de California:

• Quédese en casa o en su región y evite viajes no esenciales
• No se reúna en interiores con otros hogares.
• Comuníquese con su proveedor de atención médica si tiene alguna inquietud acerca de su exposición.

“Seguimos desaconsejando los viajes y queremos reforzar que las pruebas solo proporcionan una resultado puntual, dijo el Dr. Scott Morrow, oficial de salud del condado. "Una prueba durante el el período de incubación es demasiado temprano para detectar el virus durante el período infeccioso. Así que, si pruebas negativo antes o durante un viaje, aún puede presentar el riesgo de exponer a otros a COVID- 19. Una prueba negativa no lo autoriza a visitar a familiares ".

Morrow aconsejó a todos que se cubran la cara, mantengan la distancia social y eviten reuniones incluso si el resultado de la prueba es negativo.

Restricciones comerciales y de actividad en el nivel 1 morado

Restaurantes (para comer allí)

• Solo en el exterior con modificaciones (comida para llevar y entrega abierta con modificaciones)

Reuniones

• Solo en el exterior con modificaciones
• No más de tres hogares
• Prohibido, con ciertas exenciones, a partir de las 10 p.m. a las 5 a.m.

Lugares de Religión

• Solo en el exterior con modificaciones

Cines, gimnasios y centros de fitness, museos, zoológicos y acuarios

• Solo en el exterior con modificaciones

Peluquerías, Barberías, Servicios de cuidado personal

• Abierto en interiores con modificaciones

Todos los minoristas (excepto los supermercados independientes), centros comerciales, reuniones de intercambio

• Abierto en interiores con modificaciones
• Capacidad máxima del 25%
• Zonas comunes cerradas
• Patios de comidas cerrados

Escuelas

• La mudanza del Condado al Nivel Morado no tendrá ningún impacto en las escuelas que ya han reanudado la instrucción en persona modificada.
• Sin embargo, se aplicarán restricciones adicionales y / o un proceso de exención a aquellos que aún no he hecho la transición

Oficinas para trabajadores no esenciales

• Solo remoto

Campos de juego al aire libre / instalaciones recreativas

• Abiertos con modificaciones

Todas las empresas deben seguir las pautas específicas de la industria.

(¿Qué está abierto y qué está cerrado en cada nivel? Averigüe en el sitio web del Departamento de Salud Pública. Mire el estado del nivel de cada condado aquí).

This press release was produced by the City of Half Moon Bay California. The views expressed here are the author’s own.