Lynwood Multará a Infractores de Política de Tirar Basura

Read the English version.

Debido a la recolección de cerca de 3,000 toneladas de artículos voluminosos de callejones locales y otros lugares públicos, que le han costado a la ciudad de Lynwood aproximadamente $330,000 al año, el Concejo Municipal de Lynwood decidió tomar medidas para remediar la situación. 

La Política de Tirar Artículos Voluminosos Ilícitamente de Lynwood, que actualmente simplemente le recuerda a los residentes que llamen al recolector de basura cuando quieran tirar un artículo voluminoso el día que se recoge la basura, se volverá mucho más estricta. 

Los residentes y propietarios de negocios que no cumplan con el requerimiento municipal ahora serán multados. 

“Deshacerse de artículos voluminosos se ha vuelto una práctica común en los últimos tres o cuatro años”, declaró Josef Kekula, Director Interino de Obras Públicas de Lynwood. “El problema existía anteriormente únicamente en los callejones, pero ahora está en todas partes”. 

El Departamento de Obras Públicas de Lynwood junto con las Divisiones de  Aplicación del Código y Licencia de Negocios, comenzarán un periodo de gracia de 30 días el 1 de febrero de 2013. 

Durante este periodo se enviarán advertencias y notificaciones a aquellos que no cumplan con la política. 

El periodo de gracia de 30 días irá acompañado de una campaña para informar a los residentes cortesía de la ciudad de Lynwood y de Consolidated Disposal Services, que está a cargo de los servicios de recolección de basura. 

Después del periodo de gracia, se levantarán multas de $100 a los que sea su primera infracción, $200 a los que sean sorprendidos una segunda vez, y $500 a aquellos que no cumplan con la política tres veces o cualquier infracción adicional futura. 

Los residentes y propietarios de negocios de Lynwood que quieran deshacerse de artículos voluminosos tales como un mueble o un colchón, tendrán que llamar a Consolidated Disposal Services para solicitar que se recojan. 

Los residentes pueden solicitar que se recojan hasta 5 artículos voluminosos por semana. Los artículos se deben colocar en la acera a más tardar a las 6 a.m. el día programado para que se recojan (lunes o martes). Los residentes deberán llamar al 800-298-4898 para solicitar su recolección gratuita. 

Por otra parte, los propietarios de negocios o departamentos residenciales de cuatro unidades o más, tendrán que pagar una cuota por la recolección de artículos voluminosos. El monto a pagar oscilará entre $25, por uno o dos artículos, a $200 por 11 a 20 artículos. Aquellos que se encuentren dentro de esta categoría pueden programar que se recojan sus artículos al llamar al 800-298-4898.