Grand Rapids Public Schools Publishes Coronavirus Update For March 23

Press release from Grand Rapids Public Schools:

Attention Parents, Guardians, Staff, and Volunteers!

"At 11:00am today, Governor Gretchen Whitmer issued a new Executive Order No. 2020-21 to “Stay Home, Stay Safe”. This order takes effect on March 24, 2020 at 12:01am, and continues through April 13, 2020 at 11:59pm.

The Governor is directing all Michigan businesses and operations to temporarily suspend in-person operations that are not necessary to sustain or protect life. The order also directs Michiganders to stay in their homes unless they are a part of that critical infrastructure workforce, engaged in an outdoor activity, or performing tasks necessary to the health and safety of themselves or their family, like going to the hospital, grocery store, pharmacies, and financial institutions.

For a full list of these critical infrastructure workers and the Governor’s Executive Order, please visit GRPS.org/coronavirus.

GRPS plans to maintain all eight grab and go meal sites. However, the schedule has changed. There will no longer be grab and go meal sites on Tuesdays and Thursdays.

All eight grab and go meal sites will be on Monday, Wednesday, and Friday only from 11:30am to 12:30pm.

We are continuing to administer strict six foot social distancing requirements. That means that the grab and go food will be placed on tables for parents/guardians to pick up individually. This will require parents/guardians to get out of their cars for collection of food. Special accommodations will be made for those individuals who may not be able to exit their cars or require additional assistance. Each site is well established as a drive-thru to easily accommodate parents/guardians in this situation.

Support staff and volunteers will be on site, but they will be socially distanced by six feet. Parents/guardians may be asked to step back six feet if required by staff and volunteers. There may be delays due to these new requirements.

As a reminder, the meals will be a breakfast/lunch combo and are available for all students 18 years of age and younger. This includes students with disabilities ages 18-26 with an active individual education program (IEP). The meals are not limited to GRPS students. The eight grab and go meal sites are located at:

• Campau Commons (821 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49503)
• Creston Plaza Apartments (1080 Creston Plaza NE, Grand Rapids, MI 49503)
• Hope Academy (240 Brown St. SE, Grand Rapids, MI 49507)
• New Faith Temple (1701 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI 49507)
• Ottawa Hills High School (2055 Rosewood SE, Grand Rapids, MI 49506)
• San Juan Diego Academy (1650 Godfrey Ave SW, Wyoming, MI 49509)
• Sibley Elementary (943 Sibley St. NW, Grand Rapids, MI 49504)
• Walnut Grove Apartments (875 Sheffield St. SW, Grand Rapids, MI 49503)

GRPS will no longer be distributing optional academic enrichment materials at the two designated sites at Sibley Elementary and Ottawa Hills High School.

All future optional academic enrichment materials will be mailed upon request. Parent/guardian(s) who wish to request materials may call 616-301-1111 or email academics@grps.org. We ask that these requests be made by Friday, March 27. Please include the student name, complete mailing address, grade, school, and phone number. We respectfully ask for up to 4 business days for staff to process requests.

As with everything during this fluid and ever-changing time, these are all subject to change based on any new directives from Governor Gretchen Whitmer.

Thank you for your patience, understanding, and support. If you have any questions or need more information, please visit our website at GRPS.org, call 616-301-1111, or email communications@grps.org."

Lunes 23 de marzo de 2020

¡Atención padres, tutores, personal y voluntarios!

Hoy a las 11:00 am, la Gobernadora Gretchen Whitmer emitió un- nuevo Decreto Ejecutivo N.o 2020-21 para "Quedarse en casa, estar seguro". Este decreto entra en vigencia el 24 de marzo de 2020 a las 12:01 a.m. y continúa hasta el 13 de abril de 2020 a las 11:59 p.m.

La Gobernadora está ordenando a todos los negocios y operaciones de Michigan que suspendan temporalmente sus operaciones en persona que no sean necesarias para mantener o proteger la vida. El decreto también ordena a los habitantes de Michigan que se queden en sus hogares a menos que formen parte de esa fuerza laboral de infraestructura crítica, que participen en una actividad al aire libre o que realicen las tareas necesarias para su salud y su seguridado la de su familia, como ir al hospital, al supermercado, , a la farmacias y a las instituciones financieras.

Para obtener una lista completa de estos trabajadores de infraestructura crítica y el Decreto Ejecutivo de la Gobernadora, visite GRPS.org/coronavirus.

GRPS tiene planeado seguir operando los ocho puntos de distribución de comida para llevar. Sin embargo, el horario ha cambiado. Ya no habrá puntos de distribución de comida para llevar los martes y jueves.

Los ocho puntos de distribución de comida para llevar operarán los lunes, miércoles y viernes solo de 11:30 a.m. a 12:30 p.m.

Continuamos haciendo cumplir estrictos requisitos de distanciamiento social de seis pies. Eso significa que la comida para llevar se colocará en mesas para que los padres/tutores las recojan en forma individual. Esto requerirá que los padres/tutores se bajen de sus automóviles para recoger los alimentos. Se usarán adecuaciones especiales para aquellas personas que no puedan salir de sus automóviles o que necesiten asistencia adicional. Cada punto de distribución está bien preparado para funcionar como una ventanilla de autoservicio (drive-thru) para adecuarse fácilmente a los padres/tutores en esta situación.

El personal de apoyo y los voluntarios estarán presentes en los puntos de distribución, pero respetarán el distanciamiento social de seis pies. Es posible que se les pida a los padres/tutores que retrocedan seis pies si el personal y los voluntarios así lo requieren. Es posible que haya retrasos debido a estos nuevos requisitos.

Queremos recordarles que las comidas serán una combinación de desayuno/almuerzo y están disponibles para todos los estudiantes menores de 18 años de edad. Esto incluye a estudiantes con discapacidades de entre 18 y 26 años con un programa de educación individual activo (IEP). Las comidas no son solo para alumnos de GRPS. Los ocho puntos de distribución de comida para llevar se encuentran en:

• Campau Commons (821 Division Ave S, Grand Rapids, MI 49503)
• Apartamentos Creston Plaza (1080 Creston Plaza NE, Grand Rapids, MI 49503)
• Hope Academy (240 Brown St. SE, Grand Rapids, MI 49507)
• New Faith Temple (1701 Kalamazoo Ave SE, Grand Rapids, MI 49507)
• Ottawa Hills High School (2055 Rosewood SE, Grand Rapids, MI 49506)
• San Juan Diego Academy (1650 Godfrey Ave SW, Wyoming, MI 49509)
• Sibley Elementary (943 Sibley St. NW, Grand Rapids, MI 49504)
• Apartamentos Walnut Grove (875 Sheffield St. SW, Grand Rapids, MI 49503)

GRPS ya no distribuirá materiales de enriquecimiento académico opcionales en los dos puntos designados en Sibley Elementary y Ottawa Hills High School.

Todos los materiales de enriquecimiento académico opcionales futuros se enviarán por correo a pedido. Los padres/tutores que deseen solicitar materiales pueden llamar al 616-301-1111 o enviar un correo electrónico a academics@grps.org. Solicitamos que estas solicitudes se realicen antes del viernes 27 de marzo. Incluya el nombre del alumno, la dirección postal completa, el grado, la escuela y el número de teléfono. Respetuosamente solicitamos hasta 4 días hábiles para que el personal procese las solicitudes.

Al igual que con todo durante este tiempo fluido y en constante cambio, todo está sujeto a cambios según las nuevas directivas de la Gobernadora Gretchen Whitmer.

Gracias por su paciencia, comprensión y apoyo. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, visite nuestro sitio web en GRPS.org, llame al 616-301-1111 o envíe un correo electrónico a communications@grps.org.

This press release was produced by Grand Rapids Public Schools. The views expressed here are the author’s own.