Saint Paul Public Schools Publishes COVID-19 Update

From Saint Paul Public Schools:

"Thank you for your attention and flexibility during this time of uncertainty for our community. SPPS is dedicated to providing you with the most up-to-date information about our plans for supporting your students’ learning and overall health and wellness during the statewide school closure due to COVID-19. You will receive regular updates and are encouraged to check spps.org/covid and our social media channels for additional information as it continues to develop.

Distance Learning

This week, the focus is on ensuring every K-12 student has an iPad and internet access at home in the event that distance learning becomes necessary after spring break. Today, staff are working to ensure devices that were left at school, including devices for K-5 students, are ready to be sent home. PreK students will have a different distance learning plan that does not require iPads.

On Tuesday, families who are able will be instructed to pick up their students’ devices at school. For families who are unable to pick up their devices at school, the Transportation Department is working on a delivery plan to get devices home.

You should have received a message from your school about specific details about iPad pickup and distribution.

Once your student has their iPad, we ask that you work with them to keep it clean, charged and safely stored when not in use. Their teacher will upload a welcome activity to Schoology or Seesaw for them to view once their iPad is home. Distance learning will not begin until after spring break, if school is not back in session.

Your student’s iPad will have a pre-installed link that directs to the SPPS Covid-19 webpage (spps.org/covid), where you can find information, resources and support for distance learning. For families who do not have internet access at home, Xfinity has free hotspots in place throughout the area.

Student Health & Wellness

If your student has medication or health office supplies at school, please contact your school health office staff to make arrangements to pick up or send home as needed. Health staff will also reach out to families to coordinate with iPad distribution when possible.

A limited number of Health Start locations will be open starting today for well-care, nutrition support, mental health support and health education during the school closure. Please note we cannot test for the flu or COVID-19 at these sites. For more information, visit the Student Health & Wellness page.

Nutrition Services

Starting on Wednesday, March 18, school buses will deliver meals to SPPS bus stops. Each student will receive a box of 10 meals (five breakfasts and five lunches), once per week during the closure. Meals can also be picked up at school during the first half hour of the regular school day. Families who lack transportation or those with medically fragile children can request to have food delivered to their residence.

For the full meal delivery schedule and other details including registration, visit spps.org/ns.

Childcare for First Responders and Healthcare Providers

Discovery Club will provide a childcare option for school-age students of first responders and other medical staff beginning Wednesday, March 18. Further information regarding registration, hours, locations, and requirements for documentation of work status as a first responder or medical staff is available at spps.org/ekidscare.

Thank you again for your support, and please stay tuned for more information as plans progress throughout the week."

Gracias por su atención y flexibilidad durante estos momentos de incertidumbre en nuestra comunidad. SPPS está dedicada a proporcionarles información actualizada sobre nuestros planes para apoyar el aprendizaje de su estudiante y el bienestar y salud general durante este cierre estatal de escuelas debido al COVID-19. Usted recibirá actualizaciones regularmente y lo animamos a que revise spps.org/covid y nuestros canales de redes sociales para información adicional a medida que sigue evolucionando.

Aprendizaje a DistanciaEsta semana, nuestro enfoque es asegurar que cada estudiante entre K-12 tenga una iPad y acceso a internet en casa, si es que el aprendizaje a distancia es necesario después de las vacaciones de primavera. Hoy, los empleados están trabajando para asegurar que los aparatos dejados en la escuela, incluyendo aparatos para estudiantes entre K-5 grado, estén listos para ser enviados a casa. Los estudiantes de PreK tendrán un plan de aprendizaje a distancia diferente que no requiere iPads.

El martes, se les pide a aquellas familias que puedan que pasen a recoger los aparatos electrónicos de sus estudiantes a la escuela. Para las familias que no puedan pasar a recoger sus aparatos a la escuela, el Departamento de Transporte está trabajando en un plan de entrega de aparatos de aquí al final de la semana.

Una vez que su estudiante tenga su iPad, le pedimos que trabaje con ellos para mantenerla limpia, cargada y guardada en un lugar seguro cuando no está siendo usada. Sus maestros van a instalar una actividad de bienvenida a Schoology o Seesaw para que ellos la vean una vez que tengan su iPad en casa. El aprendizaje a distancia comenzará después de las vacaciones de primavera, si es que la escuela no está abierta.

La iPad de su estudiante tendrá enlaces pre-instalados que los dirigirán al sitio web SPPS Covid-19 (spps.org/covid), donde ustedes encontrarán información, recursos y apoyo para el aprendizaje a distancia. Para las familias que no tienen acceso a internet en casa, Xfinity tiene puntos de acceso gratis en el área.

Salud y Bienestar de los Estudiantes Si sus estudiantes tienen medicamentos o suministros en la oficina de salud de la escuela, por favor contacten a los empleados de la oficina de la escuela para hacer arreglos para pasar a recogerlos o dejarlos en sus casas. Los empleados de la oficina de salud también contactarán a las familias para coordinar la entrega junto con las iPads, cuando sea posible.

Desde hoy, se abrirá un número limitado de ubicaciones de Health Start para el bienestar, apoyo en la nutrición, salud mental y educación de salud durante el cierre de escuelas. Por favor sepan que no podemos hacer exámenes de la influenza o COVID-19 en estos sitios. Para más información, por favor visiten la página web de Salud y Bienestar de los Estudiantes.

Servicios de NutriciónComenzando el miércoles 18 de marzo, autobuses escolares llevarán alimentos a paradas de autobuses de SPPS. Cada estudiante recibirá una caja de 10 comidas (cinco desayunos y cinco almuerzos), una vez por semana. Las comidas también pueden ser pasadas a recoger a la escuela durante la primera media hora del día regular de clases. Las familias que no tienen transporte o aquellas con niños con dificultades de salud, pueden solicitar que sus alimentos sean pasados a dejar a su residencia.

Para el horario completo de entrega y otros detalles incluyendo la inscripción, por favor visite spps.org/ns.

Cuidado de Niños Para Servicios de Primera Respuesta y Proveedores de Salud Discovery Club proporcionará cuidado de niños para estudiantes en edad escolar de empleados de servicios de primera respuesta y otros empleados de salud comenzando el miércoles 18 de marzo. Para más información sobre inscripción, horario, ubicaciones y documentos de comprobación de empleo requeridos para empleados de servicios de primera respuesta y proveedores de salud, visite spps.org/ekidscare.

Una vez más, gracias por su apoyo y por favor esté atento a más información durante la semana.

This press release was produced by Saint Paul Public Schools. The views expressed here are the author’s own.