Austin Extiende Protecciones Contra Coronavirus Para Inquilinos

AUSTIN, TX - Los funcionarios de Austin y el condado de Travis extendieron las protecciones de desalojo hasta el 1 de febrero de 2021, para permitir que los inquilinos atrasados en el alquiler permanezcan en sus casas en medio de la pandemia de coronavirus.

"Sabemos que los esfuerzos realizados por la ciudad de Austin y el condado de Travis para proteger a los inquilinos del desalojo durante esta pandemia están trabajando para mantener nuestra comunidad más segura," dijo el juez del condado de Travis, Andy Brown. “En las próximas semanas, muchas familias del condado de Travis celebrarán los días festivos, una vacuna estará disponible para nuestra comunidad y, al mismo tiempo, el aumento de los casos de COVID seguirá siendo un desafío. Ahora no es el momento de revertir estas importantes protecciones. Debemos continuar haciendo de la salud y la seguridad de nuestra comunidad nuestra prioridad número uno ."

El alcalde de Austin, Steve Adler, describió las protecciones como una medida que salva vidas: "Los datos muestran que acciones de desalojo como las nuestras han salvado muchas vidas durante esta pandemia, dijo Adler. "A medida que entramos con cautela en la temporada navideña, el juez del condado de Travis Andy Brown y yo estamos ampliando las protecciones de desalojo el interés de la salud pública, al mismo tiempo que se buscan cambios para abordar mejor el impacto en los propietarios."

El juez de paz del condado de Travis, Nicholas Chu, dijo que el paso no solo ayuda a controlar la propagación del virus de la enfermedad respiratoria en la comunidad, sino que evita una posible crisis de vivienda. "Los funcionarios de la ciudad, el condado y los tribunales han trabajado arduamente para tratar de crear una estrategia integral para que esta crisis de salud pública no se vea agravada por una crisis de vivienda," dijo Chu, cuyo expediente judicial incluye casos de desalojo en el condado de Travis.

Al extender las protecciones, los funcionarios citaron investigaciones que muestran que los desalojos se han vinculado a cientos de miles de casos adicionales de COVID-19 en ciudades que no ofrecen tales garantías. Además, los datos del Princeton University Eviction Lab muestran que las ciudades de EE. UU. Con protecciones adicionales para los inquilinos, como Austin, vieron muchos menos desalojos presentados durante la pandemia de COVID-19.

Austin, señalaron los funcionarios, lidera las grandes ciudades de Texas con los desalojos relacionados con la pandemia más bajos y tiene algunas de las menos solicitudes presentadas en la nación.

• Austin: 725 solicitudes de desalojo desde el 15 de marzo.
• Fort Worth: 9.266 solicitudes de desalojo desde el 15 de marzo.
• Houston: 18,299 solicitudes de desalojo desde el 15 de marzo.

La investigación muestra que protecciones como las promulgadas por Austin / el condado de Travis son medidas que salvan vidas, dijeron las autoridades. Para reforzar el punto, los funcionarios señalaron que el condado de Travis tiene la tasa de mortalidad más baja entre los condados con grandes ciudades en Texas:

• Condado de Travis: 39,1 muertes / 100,000 población
• Condado de Tarrant: 56,7 muertes / 100,000
• Condado de Dallas: 66 muertes / 100,000
• Condado de Harris: 67,1 muertes / 100,000
• Condado de Bexar: 79 muertes / 100,000
• Condado de Lubbock: 150 muertes / 100,000
• Condado de El Paso: 166 muertes / 100,000

Esta acción se produce después de que el concejo municipal de Austin aprobó por unanimidad una ordenanza, patrocinada por el concejal Greg Casar, que extiende el período de aplicabilidad y la fecha de vencimiento. El consejo de la ciudad lanzó el programa de alivio necesario de emergencia para inquilinos de $12.9 millones este otoño y acaba de aprobar $2 millones para asistencia de alquiler adicional durante la reunión del consejo de la ciudad del 10 de diciembre.