Capistrano Unified School District Shares "We Need Your Help"

Press release from the Capistrano Unified School District:

January 14, 2021

Dear CUSD Families,

Throughout last spring and summer, I shared that our priority was to open our classrooms and campuses for in-person learning as soon as the California Department of Public Health would allow us to do so.

Thankfully, we were able to begin modified in-person learning in September. As of today, and because of the health and safety precautions we are following, we are not aware of a single confirmed case of COVID-19 transmission at any of our school sites.

In an effort to keep our students, teachers, and staff healthy, and to keep our schools open, I want to remind our students and families of the California Department of Public Health health and safety guidelines that we must follow while on campus, including:

• Screening students at home each day before going to school
  • Student temperatures should be taken at home every morning
  • Please refer to page 10 in the 2020-21 School Opening & Safety Plan for low and high-risk symptoms
• Properly wearing an appropriate face covering
• Staying at home when sick
• Practicing social distancing
• Washing hands frequently
• Reporting any incident of COVID-19 symptoms, close contact exposure, or positive testing results to site administration

I encourage families to review our 2020-21 School Opening & Safety Plan and visit our Reopening Schools webpage for additional guidance, resources, and protocols.

As I have shared with you previously, in an effort to be transparent, CUSD unveiled an online Positive COVID-19 Case Dashboard that lists the number of staff and students by school who have tested positive for the virus, along with the in-person enrollment for each campus.

If you wish to switch to 100% online learning, you can do so at any time by contacting your school site.

Thank you for your continued patience and support.

Sincerely,

Kirsten Vital Brulte
Superintendent

Estimadas Familias de CUSD,

Durante la primavera y el verano pasados, compartí con ustedes que nuestra prioridad era abrir nuestras aulas y campus escolares para el aprendizaje en persona tan pronto como el Departamento de Salud Pública de California nos lo permitiera.

Afortunadamente, tuvimos la oportunidad de adaptar e iniciar el aprendizaje en persona en el mes de septiembre. A la fecha y debido a las precauciones de salud y seguridad que estamos siguiendo, no tenemos conocimiento de un solo caso confirmado de transmisión de COVID-19 en ninguno de nuestros campus escolares.

En un esfuerzo por mantener saludables a nuestros estudiantes, maestros y personal; y con el fin de mantener nuestras escuelas abiertas, quiero recordarles a nuestros estudiantes y familias las pautas de salud y seguridad del Departamento de Salud Pública de California, las mismas que debemos seguir mientras estamos en el campus escolar y que incluyen:

• Evaluar a los estudiantes en casa todos los días antes de ir a la escuela

• La temperatura de los estudiantes debe tomarse en casa todas las mañanas.
• Por favor consulte la página 10 del Plan de Seguridad y Reapertura de las Escuelas 2020-21 para conocer los síntomas de bajo y alto riesgo
  • Usar apropiadamente una mascarilla adecuada para cubrir la boca
  • Quedarse en casa cuando está enfermo
  • Practicar el distanciamiento social
  • Lavarse las manos con frecuencia
  • Informar a la administración de la escuela acerca de cualquier caso de síntomas de COVID-19, exposición por contacto cercano o resultados positivos a la prueba de COVID-19

Incentivo a las familias a revisar nuestro Plan de Seguridad y Reapertura de las Escuelas 2020-21 y a visitar nuestro sitio web acerca de la Reapertura de las Escuelas para obtener orientación, recursos y protocolos adicionales.

Como he compartido con ustedes anteriormente, en un esfuerzo por ser transparente, CUSD publicó en línea el Registro de Casos Positivos de COVID-19 , el mismo que enumera la cantidad de personal y estudiantes por escuela que han dado positivo al virus, incluyendo el número de estudiantes inscritos en las clases de aprendizaje en persona en cada uno de los campus escolares.

Si usted desea cambiar al programa de aprendizaje 100% en línea, puede comunicarse en cualquier momento con la administración de su escuela para solicitar el cambio.

Gracias por su continua paciencia y apoyo.

Sinceramente,

Kirsten Vital Brulte

Superintendente

This press release was produced by the Capistrano Unified School District. The views expressed here are the author’s own.