Firefighters evacuated passengers from a train as it tilted off the tracks in the Bronzeville neighborhood.