A “traveling diary” that started in Montclair has since blossomed into an international collaboration between more than 100 women.